November 27th, 2013

Я шериф и ковбой

Арик Айнштейн, "Синий платочек" и всякое другое

Оригинал взят у novichok_07 в Арик Айнштейн, "Синий платочек" и всякое другое

Этот пост написан по следам поста http://pani-m.livejournal.com/387792.html, как дань собственному любопытству :) Собственно, это коммент, но... приболевший гигантизмом. Пришлось сунуть его сюда, а "там" оставить ссылочку для всех, кому интересно :)
Итак...

Текст «Синего платочка», по некоторым ссылкам, принадлежит легендарному Аврааму Шленскому, но прямого указания на это я не нашла. Ничего военного в тексте нет - видимо, за основу перевода взят довоенный вариант песни.

Collapse )
Очень интересно. Было теплее на душе, когда в самом начале жизни в Израиле услышал песни на иврите а мелодию очень знамкомую.
Искал что написано про Арика Айнштейне, он вчера ушел, но песни его голос, его душа с нами.
Жаль но не нашел Синий платочек в его исполнении

http://www.sem40.ru/culture/music/22623/index_text.shtml